[EN]
On 25 October 2022 BeePost launched the stamp issue called “Help Ukraine”. This is a postal-charity issue of stamps, when a certain amount of sales will be donated to help refugees from Ukraine who have suffered and/or escaped from Russian military aggression, and now are in Lithuania, Estonia, and Finland. For those who had to leave their destroyed or damaged homes without nothing and now must again build their lives from scratch.
Each sheet contains a EUR 5.00 postal-charity stamp. This amount multiplied by the number of sold sheets shall be regularly transferred to the reputable institutions helping the Ukrainian war refugees settled in Estonia, Finland, and Lithuania. The further information and proofs of such transactions shall be published on-site in due time or made available upon request.
We invite you to purchase BeePost postage stamps “Help Ukraine”, developed in the national Ukrainian style by talented designers. You will help those in need and still retain those beautiful stamps for your own pleasure of collection and for future family heritage.
Let’s stand together for the freedom of Ukraine which is defending the freedom of Europe! Thanks a lot!
[LT]
2022 m. spalio 25 d. „BeePost“ išleido pašto ženklų laidą, pavadintą „Padėk Ukrainai“. Tai pašto ženklų laida-labdara, kurios tam tikra suma nuo pardavimų bus paaukota siekiant padėti pabėgėliams iš Ukrainos, nukentėjusiems ir (arba) pabėgusiems nuo Rusijos karinės agresijos, ir dabar esantiems Lietuvoje, Estijoje, Suomijoje. Tiems, kurie turėjo palikti savo sugriautus ar apgadintus namus, nespėję nieko pasiimti, ir dabar vėl turi kurti savo gyvenimą nuo nulio.
Kiekviename lapelyje yra 5,00 Eur pašto ženklas-labdara. Ši suma, padauginta iš parduotų lapų skaičiaus, bus reguliariai pervedama į patikimą instituciją, padedančią Estijoje, Suomijoje ir Lietuvoje apsigyvenusiems Ukrainos karo pabėgėliams. Papildoma informacija ir tokių sandorių įrodymai bus paskelbiami svetainėje arba gali būti pateikti paprašius.
Kviečiame įsigyti talentingų dizainerių nacionaliniu ukrainietišku stiliumi sukurtus „BeePost“ pašto ženklus „Padėk Ukrainai“. Padėsite tiems, kuriems to reikia, ir išsaugosite tuos gražius pašto ženklus savo kolekcijoje ir būsimam šeimos paveldui.
Suremkime pečius už Ukrainos laisvę, kuri gina Europos laisvę! Dėkojame!
[FR]
Le 25 octobre 2022, Beepost a lancé l’émission de timbres-poste intitulée « Aidez l’Ukraine ». C’est une émission de timbres postal-charité, un certain montant des ventes sera reversé pour aider
les réfugiés d’Ukraine qui ont souffert et / ou échappé à l’agression militaire russe, et sont maintenant en Lituanie, en Estonie et en Finlande.
Pour ceux qui ont dû quitter leurs maisons détruites ou endommagées, sans rien avoir, et doivent maintenant construire leur vie à partir de zéro.
Chaque feuille contient un tampon postal-charité de €5,00. Ce montant multiplié par le nombre de feuilles vendues sera régulièrement transféré dans les institutions réputées pour aider les Ukrainiens réfugiés de guerre qui se sont installés en Estonie, en Finlande et en Lituanie.
Les informations supplémentaires et les preuves de ces transactions seront publiées sur place, en temps voulu ou mises à disposition sur demande.
Nous vous invitons à acheter des timbres-poste Beepost « Aidez l’Ukraine », dans le style ukrainien, par des designers talentueux.
Vous allez aider ceux qui en ont besoin, et pourrez conserver encore ces beaux timbres pour votre propre plaisir de collection et pour le futur patrimoine familial.
Soyons solidaires avec l’Ukraine qui défend la liberté d’Europe !
Merci beaucoup !